PERSONAL WEBSITE: JELINI

زبانشناسی و زبان فارسی

 

طرح‏ها و برنامه ‏ها:

     1.
برنامه تدوین لغتنامه فارسی به انگلیسی





Persian-English Lexicon  (LPE)

        پروژه آماده ‏سازی فرهنگ ریشه ‏شناسی و معنایی



با رجوع
به منابع نظم و

نثر

فارسی

     2.
طرح لغتنامه شاهنامه فردوسی   




 (Firdosis
Schahname Lexikon
)

        فهرست ‏برداری واژگان متـن




( فاز 1 : تـحقیقات
معناشناسی )

     3.
طرح تـحقیقی “ریشه ‏شناسی تطبیقی هندواروپایی”

       
(The
R.I.E. Research Program
)

        زبانشناسی تاریـخی
واژگان فارسی ، ستاك زبانهای




مرتبط
(نتایج مطالعاتی منعكس شده در مورد ( 3 ) )

 


كتب و
مقالات:

     4.   كتاب ”
فرهنگ ایرانی در غرب

        ترجـمه و تألیف بر اساس فرهنگ‏های وبستـر و بروكهاوس ـ


      
 پراكندگی فرهنگ ایرانی در زبانهای انگلیسی ، آلـمانی ،




فرانسه ، سوئـدی ، هلندی ،
دانـماركی، فنلاندی ، یدیش ،




ایتالیایی ، اسپانیایی ، پرتغالی ، یونانی و لاتیـن ،




انتشارات رایانه‏ پرداز، 1378

     4.   کتاب ”
فرهنگ فارسی
معاصر



فرهنگ نگاری بر مبنای رهیافت کاملاً علمی در معناشناسی

     5.   تك‏ پژوهش ”
نـحو در زبان فارسی

        ترجـمه از كتاب دستور زبان فارسی ” نوشته مری بویل

     6.   ایندکس طرح ”
مدلـهای گفتاری زبان فارسی

     7.   ایندكس ”
فرهنگ فارسی باستان ـ فارسی

     8.   ایندكس ”
واژه ‏نامه گلستان سعدی

     9.   طرح ‌‌‌”
دستور بنیادی زبان فارسی ‌”    

     10.   طرح ”
شبكه صامت ‏ـ ‏مصوت زبان فارسی

     11.   ایندكس ”
تك‏واژنامك زبانهای ایرانی میانه غربی

     12.   ایندكس ”
فرهنگ زبان فارسی

     14.   تك‏ پژوهش ”
فهرستگان ریشه‏ های هندوژرمنی زبان فارسی


15.  

تك‏ پژوهش ” الگوهای افعال زبان
فارسی